ネイティブが使うin for!この前置詞2個セットの意味はこちら【初心者英語勉強】洋画のネイティブ表現を解説!

ネイティブが使うin for!この前置詞2個セットの意味はこちら【初心者英語勉強】洋画のネイティブ表現を解説!
⇧動きのある説明で読むよりわかりやすいのでよかったらどうぞ!

今回のネイティブフレーズ

 
You are in for the time of your life.
(お前は人生のピークに直面している。)

習得するとこんな場面に役立つ!

 
in for:~に直面する
という意味です。問題に直面する。人生のピークに直面する。など以外にも直面すると言いたい場面場面は沢山あると思います。直面すると言いたい!そんなときに『あー、直面するって英語で何て言うんやろう??』と悩まずにパッと言えるようになれます!

ネイティブはこうやって使う!

 
ピクセル(Pixcels)という映画の中の1シーンで出てきたフレーズです。

ピクセルは昔、流行したゲームのキャラクター(インベーダーゲーム、パックマンやドンキーコング)が現実世界を襲いに来るというお話です。そんなキャラクターから世界を守るため立ち上がったのは子供の頃にゲームが得意で腕を鳴らしていた大人達です。
 
その大人達の中に性格の悪い元ゲームオタクが1人。その性格の悪いゲームオタクは、ゲームの世界から街で暴れまくるパックマンを退治した褒美に、ハリウッド女優に会うチャンスをくれ!と政府にお願いしました。見事、世界をパックマンから救えたので、彼はハリウッド女優と会うことができました。その際にハリウッド女優を口説こうとしてYou are in for the time of your life. (お前は人生のピークに直面している。)と言いました。

頭に定着させるために解説します!

in forがポイントなのですが、先にthe time of your lifeを解説したいと思います。

ofは~のではない!イメージで覚えよう!

of = ~のと訳しましょう。と学校などで習った記憶がある方が多いと思います。しかし、それは間違いです。(もちろん、~のと訳せる場合もあります。)

ではどのように訳せばいいのか? ofは前置詞なので、ofに対するイメージを持ってあげれば訳しやすくなります。下の図をご覧ください。

ofのイメージは対象物が一面から一部のみが飛び出ている。一部のみスポットライトを浴びている。そんなイメージです。なのでthe time of your lifeは以下のようなイメージになります。

The timeは直訳だと“その時”ですが、ここでは人生のピークという意味で使っています。The time(人生のピーク)はyour life(あなたの人生)の一部ですよね。なので上のような図のイメージになります。これがわかるとofが出てきたときに『なるほど!』となり、自分でofを使って正しく英文を作れるようになります。もう少し、ofのイメージを掴んでもらえるように例文を紹介しておきます。

a piece of cake:ケーキの1ピース(ケーキの全体から1ピースに焦点を当てている)

This is made of paper.:これは紙で出来ている。(紙という材料で出来ていることを説明するために、紙素材の部分に焦点を当てているからofを使っている)

in forの使い方

 
もう一度言っておくと、in for :直面する。という意味です。
 
You are in for the time of your life.
(お前は人生のピークに直面している。)
 
だけを覚えても仕方ないので、他のin forを使った文を紹介します。
 
You are in for trouble.
アナタは問題に直面する。
 
They’re in for a surprise!
アナタは驚きに直面する。⇨ アナタは驚くでしょう。
 
You are in for a treat!
アナタはもてなし、楽しみに直面する!=アナタは喜ぶでしょう!

以上です。

ネイティブの表現を自分のものにしてカッコいい英語を話せるようになりましょう!

スピーキングリスニングUPさせる意外な方法はコレ!

洋画に出てくるネイティブの表現をマネするだけ。

 
表現を自分のモノにして、スピーキング&リスニングスキルをUPさせよう!
表現を知っていなければ、言えないし、聴き取れもしない
あなたのスマホ、タブレット、PCでいつでも、どこでも映画やドラマを観れる
動画見放題サービスを使って効率よく本物の英語を楽しく習得しよう。
 
以下のサービスなら2週間~1ヵ月の無料お試し体験受付中です!※初回限定
※アナタに合わないと思えば、無料期間中に解約すればOK!料金は発生しません。
※日本で英語字幕機能があるのはNetflixとHuluのみ➡ネイティブが何と言ったか確認できる!
※全サービス日本語字幕機能付き
 

Netflix

月額800円 英語字幕機能付き。

Hulu

月額933円 英語字幕機能付き 最新国内ドラマ・バラエティの見逃し放送付き。

詳しくは画像をクリック⇩

U-Next

月額1,990円 最新国内ドラマ・バラエティの見逃し放送付き。

詳しくは画像をクリック⇩

もっと詳しくオーストラリアについて知る方法は?

CTA-IMAGE チャリでシドニーから時計周りで一周中! しかも1週間に使える予算はYouTubeの再生回数に基づく!(現在、一時日本に帰国中ですが、必ずいつかゴールします。) まだまだ誰も知らないオーストラリアを先取りしたい方はぜひチャンネル登録よろしくお願いします!