もし~ならば、だけじゃないifの使い方【初心者英語学習】洋画のネイティブの表現を解説!

もし~ならば、だけじゃないifの使い方【初心者英語学習】洋画のネイティブの表現を解説!
⇧動きのある説明で読むよりわかりやすいのでよかったらどうぞ!

今回のネイティブフレーズ

Only if someone brings it up
誰かが言って(指摘して)きた場合だけな。

習得するとこんな場面に役立つ!

こういう場合のときだけ、~だよ。みたいな感じで
限定された状況のときだけ、特定の状況になることがあると思います。
例えば、電車が止まっているときだけ、家で仕事してもいいんだ。みたいな。
こういうようなことが言えるようになります!

ネイティブはこうやって使う!

Pixcels(ピクセル)という映画で出てきたフレーズです。

主人公はオーディオ機器などの取り付け工事をする会社で働いていて、
毎回お客さんの家に訪問する際に、I’m a nerd from the nerd brigade.
Here to nerd out on all your audio and visual needs.
意味はオタク電機から来たオタクです。オーディオやテレビのことならオタクが何でもしますよ。(みたいな感じ)と言わなくちゃ言いません。
ある日、訪問したら、小学校高学年くらいの子供が出てきて、いつものようにI’m a nerd~と言いました。すると、子どもがDo you have to say that every time you show up at a house?と言いました。意味は『毎回家に訪問するときにそれ言わなくちゃいけないの?』です。
主人公の答えはIf I wanna get paid, yes.(もし給料をもらいたければな。)
すると子供は、Isn’t that kind of demeaning?(それって屈辱じゃない?)といいます。※demeaning:屈辱的な
そして主人公はonly if someone brings it upといいます。

頭に定着させるために解説します!

まずはbring it upの解説です。元々、bringだけで持っていく。という意味があります。bring upで話を持ち出すという意味にもなります。

覚えにくかったら、bring➡持っていく。up➡上へ。つまりbring it upそれを上に持っていく。会話という土台・テーブルの上に、それ(触れなくてもいい恥ずかしいフレーズのこと)を持ってきた。みたいなイメージができると思います。
日本語でも誰かが気まずい話したら、その話持ってくんなよ!って言いますよね。そんな感じです。
そして今回のキーonly ifです。onlyは皆さんご存知の通り、~だけ。という意味で、ifは、もしですね。only if~で、もし~した場合だけ。という意味になります。
だから、only if someone brings it upは誰かが言って(指摘して)きた場合だけな。という意味になります。
※someone:誰か、人

応用していきましょう!

電車が止まっているときだけ、家で仕事してもいいんだ。
only if trains don’t work, I can work at home.
only whenも同じほぼ意味です。
only when trains don’t work, I can work at home.
もし大阪にいったら、必ずたこ焼きを食べます。
大阪へ行くとき、必ずたこ焼きを食べます。
大阪へ行った場合、必ずたこ焼きを食べます。
全く同じではないものの、重なる部分があると思います。

以上です。

ネイティブの表現を自分のものにしてカッコいい英語を話せるようになりましょう!

スピーキングリスニングUPさせる意外な方法はコレ!

洋画に出てくるネイティブの表現をマネするだけ。

表現を自分のモノにして、スピーキング&リスニングスキルをUPさせよう!
表現を知っていなければ、言えないし、聴き取れもしない
あなたのスマホ、タブレット、PCでいつでも、どこでも映画やドラマを観れる
動画見放題サービスを使って効率よく本物の英語を楽しく習得しよう。
以下のサービスなら2週間~1ヵ月の無料お試し体験受付中です!※初回限定
※アナタに合わないと思えば、無料期間中に解約すればOK!料金は発生しません。
※日本で英語字幕機能があるのはNetflixとHuluのみ➡ネイティブが何と言ったか確認できる!
※全サービス日本語字幕機能付き

Netflix

月額800円 英語字幕機能付き。

Hulu

月額933円 英語字幕機能付き 最新国内ドラマ・バラエティの見逃し放送付き。

詳しくは画像をクリック⇩

U-Next

月額1,990円 最新国内ドラマ・バラエティの見逃し放送付き。

詳しくは画像をクリック⇩

もっと詳しくオーストラリアについて知る方法は?

CTA-IMAGE チャリでシドニーから時計周りで一周中! しかも1週間に使える予算はYouTubeの再生回数に基づく!(現在、一時日本に帰国中ですが、必ずいつかゴールします。) まだまだ誰も知らないオーストラリアを先取りしたい方はぜひチャンネル登録よろしくお願いします!